The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises. Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.
The series takes place in 1929 Berlin during the Weimar Republic. Действие сериала разворачивается в 1929 году в Германии во времена заката Веймарской республики.
During the Weimar Republic, Poles were recognised as a minority in Upper Silesia. Во времена Веймарской республики поляки впервые были признаны меньшинством только в Верхней Силезии.
However, Russian analysts noticed the resemblance between Russia and the Weimar Republic. Впрочем, параллели между современной Россией и Веймарской республикой российские аналитики проводят уже не первый год.
In the 1920s, Kessler as a journalist tried to influence the political debates of the Weimar Republic. В 1920-е годы, Кесслер пытался влиять как журналист на политических дебатах Веймарской республики.
The last country that had to cope with wartime debts of that order was probably the Weimar Republic, Germany. Последняя страна, которой пришлось иметь дело с военными долгами такого рода, была, по всей вероятности, Веймарская Республика в Германии.
Kästner's years in Berlin, from 1927 until the end of the Weimar Republic in 1933, were his most productive. Годы с 1927 г. до падения Веймарской республики в 1933 г., проведённые в Берлине, считаются самым продуктивным периодом в жизни Кестнера.
The Askari colonial troops that had fought in the East African campaign were later given pension payments by the Weimar Republic and West Germany. Позже туземные воины, участвовавшие в сражениях Германской Восточной Африки, получали пенсию от правительств Веймарской республики и ФРГ.
Later, about 100 intentional communities were started in the Weimar Republic after World War I; many had a communal economy. Позднее, уже после Первой мировой войны, в Веймарской республике было основано около 100 идейных общин; во многих из них была коммунальная экономика.
Мобильная